Stay in Play - Uradna pravila

1.1 Geografski vidik: Program je na voljo samo za zakonite rezidente petdesetih (50) zveznih držav Združenih držav Amerike, Kolumbijskega okrožja in Portorika, Združenega kraljestva, Francije, Španije, Italije, Nemčije, Grčije, Slovenije, Hrvaške in Srbije (v nadaljevanju: »upravičene države«). Program ni na voljo in ne velja v drugih jurisdikcijah ali kjer to prepoveduje zakonodaja. „Zakoniti rezident“ pomeni posameznika, ki običajno prebiva v upravičeni državi in lahko na zahtevo sponzorja posreduje ustrezna dokazila o bivanju.

1.2 Starostne omejitve: Program je na voljo samo prijaviteljem, ki so zakoniti rezidenti v upravičenih državah in so stari od 12 do 15 let v času prijave („prijavitelj“). Prijavitelji morajo sodelovati prek svojih staršev/skrbnikov, od katerih morajo imeti dovoljenje za prijavo na nepovratna sredstva v programu, starši/skrbniki pa morajo prav tako sprejeti ta uradna pravila v njihovem imenu. V nekaterih upravičenih državah se lahko zahteva soglasje obeh staršev/skrbnikov.

1.3 Druge omejitve: 

1.3.1 Posamezniki, ki imajo sklenjena komercialna sponzorstva ali profesionalne pogodbe, niso upravičeni do sodelovanja. „Komercialno sponzorstvo“ pomeni, da prijavitelj od komercialnega subjekta prejema finančno spodbudo ali spodbudo v naravi v zameno za promocijo, blagovno znamko ali podporo.

1.3.2 Prijavitelji, ki se v svojem športu udejstvujejo manj kot šest mesecev v času prijave, niso upravičeni do sodelovanja. „Sodelovanje“ pomeni formalno sodelovanje v klubu, šolski ekipi ali neformalno sodelovanje (ob pogoju, da lahko prijavitelj dokaže predanost svojemu športu).„Šport“ pomeni vse športe, ki jih priznavajo Mednarodni olimpijski komite (International Olympic Committee), Mednarodni paralimpijski komite (International Paralympic Committee), kot tudi športe, ki jih priznava IPC in športe, ki jih upravljajo mednarodne federacije, ki jih priznava Mednarodni olimpijski komite. Šport, ki ga ne priznavata Mednarodni olimpijski komite ali Mednarodni paralimpijski komite, ni upravičen šport.

1.3.3 Prijavitelji morajo biti vpisani v izobraževalno ustanovo in imeti dobre študijske rezultate, kar potrdi njihov starš/skrbnik. „Izobraževalna ustanova“ pomeni zakonito in strukturirano izobraževalno okolje, kamor je prijavitelj vpisan in vključuje javne in zasebne šole, akreditirane spletne šole, priznane oblike izobraževanja na domu in druge zakonite alternativne izobraževalne programe. „Dobri študijski rezultati“ pomeni, da prijavitelj dosega primeren študijski napredek glede na svojo starost in okoliščine ter da trenutno ni v postopku dolgotrajne izključitve ali izključitve iz izobraževalne ustanove.

1.3.4 Osebe v naslednjih kategorijah NISO upravičene do sodelovanja ali prejema nepovratnih sredstev:

zaposleni pri Fundaciji Luka Dončić (Luka Dončić Foundation) („sponzor“) in njihove povezane osebe, med drugim 77X LLC, Luka99, Inc., 99 Services, LLC;

drugi posamezniki, ki so del razvoja, produkcije ali distribucije gradiva za program ali del vodenja programa (subjekti v točkah 1.3.4(a) in 1(b) so „subjekti programa“);

osebe, ki so ali se predstavljajo kot ožji družinski člani (opredeljeni kot biološki starši ali posvojitelji, bratje ali sestre, otroci, vzdrževani družinski člani, zunajzakonski partnerji ali zakonci) katere koli osebe iz katere koli od zgoraj navedenih kategorij; in/ali

osebe, ki jim sponzor na podlagi veljavne zakonodaje ne sme dovoliti sodelovanja v programu. Program je podvržen vsem veljavnim nacionalnim, zveznim, državnim in lokalnim zakonom in predpisom.

1.4 Pred prijavo ali sodelovanjem v programu se mora vsak prijavitelj (prek starša/skrbnika) v celoti in brezpogojno strinjati s temi uradnimi pravili, razen kjer to prepoveduje veljavna zakonodaja. Nobena določba tega besedila ne omejuje pravic udeležencev iz zakonodaje njihove jurisdikcije, vključno s pravico do izpodbijanja odločitve o dodelitvi nepovratnih sredstev, kadar takšna odločitev ni bila sprejeta v skladu s temi uradnimi pravili.

1.5 Odločitve sponzorja so dokončne in zavezujoče pri vseh zadevah, ki se nanašajo na program. Prejetje nepovratnih sredstev je pogojeno z izpolnjevanjem vseh zahtev iz teh uradnih pravil. Potrebna sta dostop do spleta in osebni e-poštni naslov.

Fundacija Luka Dončić, neprofitna korporacija iz Delawara z naslovom na 5420 LBJ Freeway Suite 410, Dallas, TX 75240. Z vprašanji se obrnite na: stayinplay@lukadoncicfoundation.org.

Program se začne 245. junija 2026 ob 00. uri opolnoči po pacifiškem času (PT) in se konča 4. decembra 2026 ob 23.59.59 (PT) („obdobje programa“). Strežniki sponzorja, ki delujejo po PT, so uradne naprave za beleženje časa za program.

Prijavitelji, ki sodelujejo prek svojega starša/skrbnika, se morajo prijaviti na spletnem portalu za prijave pri Fundaciji Luka Dončić, ki je na voljo na https://thelukadoncicfoundation.submittable.com/login („portal prijav”). Prijave so na voljo od 245. junija 2026 do 20. avgusta 2026. Nobena prijava, posredovana na kateri koli drug način ali zunaj tega časovnega obdobja, ne bo obravnavana.

4.1 Starši/skrbniki sprožijo postopek prijave na portalu za prijave („obrazec za starše/skrbnike“). V sklopu tega bodo starši/skrbniki morali (a) potrditi, da prijavitelj izpolnjuje osnovne zahteve za sodelovanje v programu, (b) posredovati določene informacije o gospodinjstvu (med drugim informacije o dohodkih in velikosti); (c) navesti oceno pričakovanih stroškov, ki so razumno povezani s sodelovanjem prijavitelja v športu v obdobju enega leta; (d) posredovati soglasje, da lahko prijavitelj sodeluje v programu; (e) posredovati soglasje za sponzorja in njegove ponudnike storitve, da lahko zbirajo, uporabljajo in obdelujejo osebne podatke prijavitelja in kadar je ustrezno, za sodelovanje prijavitelja v medijih ali v oglasnih dejavnostih; in (f) sprejeti ta uradna pravila v imenu prijavitelja.

4.2 Prijavitelj bo moral izpolniti del prijave z lastnimi besedami, po potrebi s pomočjo starša/skrbnika („obrazec za mladega prijavitelja“). V sklopu prijave prijavitelja bo prijavitelj moral (a) z lastnimi besedami odgovoriti na številna vprašanja, s katerimi bo sponzor lažje razumel prijaviteljevo udejstvovanje v športu, njegove osebne izkušnje, izzive, dosežke, značaj in predanost, da nadaljuje v svojem športu, in (b) posredovati osebno izjavo z opisom, kaj ga motivira za udejstvovanje v športu in kako je to vplivalo na njegovo osebno rast, kar lahko posreduje na enem od številnih dovoljenih formatov iz gradiv za prijavo.

4.3 Posameznik, ki pozna prijavitelja, kot je npr. trener, učitelj ali mentor („priporočitelj“), nato prejme vabilo na portal za prijave, kjer izpolni obrazec za priporočitelja, v katerem (a) poda osnovne identifikacijske in kontaktne podatke ter opiše razmerje in povezavo s prijaviteljem, med drugim šolo, klub ali organizacijsko povezavo; in (b) z lastnimi besedami odgovori na vprašanja, ki se nanašajo na opažanja priporočitelja o značaju, vrednotah, osebnem razvoju, napredku in potencialu prijavitelja („obrazec za priporočitelja“).

Obrazec za starše/skrbnike in obrazec za mladega prijavitelja je treba poslati do 23.59.59 ure po PT dne 20. avgusta 2026 („prva prijava“). Za posredovanje prve prijave mora starš/skrbnik po izpolnitvi obrazca in vnosu podatkov klikniti „POŠLJI OBRAZEC“ („SUBMIT FORM“). Po prejemu prve prijave se na podlagi teh uradnih pravil sklene pravno zavezujoča pogodba med sponzorjem in staršem/skrbnikom v imenu prijavitelja.

Obrazec za priporočitelja je treba poslati do 23.59.59 ure po PT dne 3. septembra 2026. Prijave se bodo obravnavale kot popolne in bodo posredovane v pregled v skladu s 5. razdelkom (Izbor prejemnikov nepovratnih sredstev) šele, ko bodo vsi trije obrazci – obrazec za starše/skrbnike, obrazec za mladega prijavitelja in obrazec za priporočitelja – predloženi v skladu z zgoraj opredeljenimi roki („prijava“).

Vsak prijavitelj lahko vloži samo eno prijavo. Kakršen koli poskus prijavitelja ali starša/skrbnika, da uporabi več e-poštnih naslovov ali različnih e-poštnih naslovov, identitet, registracij, prijav ali drugih metod z namenom izigravanja ali spodkopavanja postopka prijav ali pridobitve dodatnih vpisov bo razveljavil vpis prijavitelja in prijavitelja se lahko izključi. Uporaba kakršnega koli avtomatiziranega sistema za sodelovanje, kot to opredeli sponzor po lastni presoji, je prepovedana in pomeni izključitev prijavitelja. V primeru izključitve se nepovratna sredstva, do katerih bi bil prijavitelj upravičen, ne podelijo in nepovratna sredstva, ki so bila prijavitelju že posredovana, je treba vrniti. V primeru spora glede identitete prijavitelja se šteje, da je prijavo izvedel pooblaščeni lastnik računa e-poštnega naslova, ki je bil uporabljen pri registraciji za program v povezavi z mladim prijaviteljem, imenovanim v prijavi. Pooblaščeni lastnik računa je fizična oseba, ki ji je e-poštni naslov podeljen na podlagi dostopa do interneta ali s strani ponudnika spletne storitve ali druge organizacije, odgovorne za dodeljevanje e-poštnih naslovov za domeno, povezano z registriranim e-poštnim naslovom.

Prijavitelji, ki sodelujejo prek svojega starša/skrbnika, se morajo prijaviti na spletnem portalu za prijave pri Fundaciji Luka Dončić, ki je na voljo na https://lukadoncicfoundation.submittable.com/login („portal prijav”). Prijave so na voljo od 245. junija 2026 do 20. avgusta 2026. Za prejem nepovratnih sredstev bo izbranih najmanj 25 prijaviteljev (vsak „prejemnik nepovratnih sredstev“). Sponzor si pridržuje pravico do podelitve dodatnih nepovratnih sredstev po lastni presoji. Prijave bo pregledala strokovna ocenjevalna ekipa v sklopu primerjalnega postopka ocenjevanja, ki temelji na vnaprej določenih merilih za ocenjevanje iz Priloge 1 k tem uradnim pravilom („rubrika“). Strokovna ocenjevalna ekipa bo vključevala vsaj enega neodvisnega člana, ki ni povezan s sponzorjem ali subjekti programa. Vsak morebitni prejemnik nepovratnih sredstev bo moral potrditi svojo upravičenost in skladnost s temi uradnimi pravili, od njega pa se lahko prav tako zahteva identifikacija, ki je sprejemljiva za sponzorja v skladu z veljavno zakonodajo. Sponzor lahko zadrži ali pridrži katera koli nepovratna sredstva, dokler potrditev ni dokončana.

Polfinalisti: Starši/skrbniki polfinalistov bodo obveščeni po e-pošti 19. oktobra 2026. Od polfinalistov se lahko pričakuje, da odgovorijo na določena vprašanja in/ali posredujejo dokumentacijo v zvezi s prijavo, skrbnim pregledom in potrditvijo identitete. Polfinalisti bodo prek svojih staršev/skrbnikov imeli na voljo štirinajst (14) dni za posredovanje zahtevanih informacij/dokumentov.

Finalisti: Starši/skrbniki finalistov bodo obveščeni po e-pošti 16. novembra 2026. Finalisti bodo prejeli dodatne informacije glede zahtev za prejem nepovratnih sredstev, vključno z upravičenimi stroški, zahtevami glede dokumentacije in pogoji uporabe. Od finalistov se lahko zahteva posredovanje dodatne dokumentacije, odgovarjanje na dodatne zahteve po skrbnem pregledu in/ali sodelovanje v kratkih telefonskih pogovorih. Finalisti bodo prek svojih staršev/skrbnikov imeli na voljo štirinajst (14) dni za posredovanje zahtevanih informacij/dokumentov.

Prejemniki nepovratnih sredstev: Starši/skrbniki morebitnih prejemnikov nepovratnih sredstev bodo obveščeni po e-pošti dne 14. decembra 2026. Izbor je v tej fazi pogojen. Prijavitelj ne more biti prejemnik nepovratnih sredstev, dokler niso izpolnjeni vsi pogoji iz 6. razdelka (Kako prevzeti nepovratna sredstva).

Starši/skrbniki bodo obveščeni o izbiri njihovega otroka kot morebitnega prejemnika nepovratnih sredstev po e-pošti, poslani s portala za prijave 4. decembra 2026, v katerem bodo tudi navodila za prevzem nepovratnih sredstev. Za prejem nepovratnih sredstev morajo morebitni prejemniki nepovratnih sredstev (prek svojih staršev/skrbnikov) pregledati, izpolniti in vrniti vse zahtevane dokumente, med drugim (a) soglasje starša/skrbnika, (b) sporazum o nepovratnih sredstvih, (c) soglasje za javno objavo, in (d) vse druge dokumente, ki so potrebni za upravljanje nepovratnih sredstev. Veljavni rok za posredovanje bo določen v obvestilu (in ne bo krajši od štirinajst (14) delovnih dni od datuma pošiljanja obvestila). Morebitni prejemniki nepovratnih sredstev se štejejo za prejemnike nepovratnih sredstev šele, ko so dokumenti v predpisanem roku vrnjeni v skladu z zahtevami sponzorja in ko se sponzor prepriča, da je morebitni prejemnik nepovratnih sredstev izpolnil vse pogoje iz teh uradnih pravil.

Če zahtevana dokumentacija ni vrnjena v predpisanem roku, to pomeni izgubo nepovratnih sredstev. V takšnih okoliščinah si sponzor pridržuje pravico do podelitve nepovratnih sredstev drugemu morebitnemu prejemniku nepovratnih sredstev iz skupine finalistov („alternativni prejemnik nepovratnih sredstev“). Če se obvestilo morebitnemu prejemniku nepovratnih sredstev vrne kot nevročljivo ali če z morebitnim prejemnikom nepovratnih sredstev ni mogoče vzpostaviti stika kljub razumnim prizadevanjem sponzorja, lahko to privede do izključitve morebitnega prejemnika nepovratnih sredstev in izbora alternativnega prejemnika nepovratnih sredstev. Vsak alternativni prejemnik nepovratnih sredstev mora upoštevati ta uradna pravila, od njega pa se lahko zahteva, da dostavi informacije in/ali dokumentacijo v krajšem roku, kot je določen v teh uradnih pravilih.

Vsi davki od dohodka, ki izhajajo iz sprejema nepovratnih sredstev, so odgovornost prejemnikov nepovratnih sredstev, kadar je to v skladu z lokalno zakonodajo.

Izbranih bo najmanj 25 prijaviteljev na program Stay in Play, ki bodo prejeli nepovratna sredstva za financiranje upravičenih in preverljivih stroškov, ki so neposredno povezani s prijaviteljevim udejstvovanjem v njegovem športu („nepovratna sredstva“). Financiranje iz nepovratnih sredstev poteka strogo na podlagi potreb, pokriva zgolj upravičene stroške in je omejeno na največ 25.000 USD na prejemnika nepovratnih sredstev.

Prejemnikom nepovratnih sredstev, ki prebivajo v državah, v katerih ameriški dolar ni lokalna valuta, bodo nepovratna sredstva izplačana v ameriških dolarjih, v sporazumu o nepovratnih sredstvih pa bo opredeljen veljavni tečaj (ali metoda za določitev takšnega tečaja). Stroške pretvorbe valute krije prejemnik nepovratnih sredstev, razen če je v sporazumu o nepovratnih sredstvih navedeno drugače.

Vsak prejemnik nepovratnih sredstev mora priložiti proračun („proračun“) z zahtevanimi stroški v enoletnem obdobju nepovratnih sredstev, kar bo sponzor pregledal in odobril ter opredelil v sporazumu o nepovratnih sredstvih, ki bo sklenjen med sponzorjem in prejemnikom nepovratnih sredstev (prek starša/skrbnika) („sporazum o nepovratnih sredstvih“). Zneski prejetih nepovratnih sredstev se lahko pri različnih posameznikih razlikujejo glede na njihove potrebe in odobrene proračune in se lahko izplačajo v enem ali več obrokih, kot je opredeljeno v sporazumu o nepovratnih sredstvih. Nepovratnih sredstev ni mogoče prenesti in jih je treba porabiti v enem letu v skladu z odobrenim proračunom in ob upoštevanju razumnih zahtev, ki jih določi sponzor v sporazumu o nepovratnih sredstvih v zvezi z vodenjem evidenc, poročanjem, preverjanjem stroškov, proračunsko skladnostjo, vračilom neporabljenih ali neupravičenih sredstev in temi uradnimi pravili. Prejemniki nepovratnih sredstev morajo shraniti račune in dokazno dokumentacijo za stroške, ki so bili kriti iz nepovratnih sredstev. Denarna alternativa ne bo na voljo. Prejemniki nepovratnih sredstev so odgovorni za vse davke, pristojbine in stroške vseh vrst v zvezi s prejemom nepovratnih sredstev in/ali uporabo, kadar to velja v skladu z lokalno zakonodajo. Sporazum o nepovratnih sredstvih lahko vsebuje dodatne pogoje, določila in omejitve, ki so skladni z namenom programa, temi uradnimi pravili in veljavno zakonodajo.

S prejemom katerih koli nepovratnih sredstev ter ob upoštevanju veljavne zakonodaje, prejemniki sredstev (prek svojih staršev ali zakonitih skrbnikov) potrjujejo in se strinjajo, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, da sponzor, subjekti programa ter njihove hčerinske družbe, povezani subjekti, dobavitelji, distributerji, oglaševalske ali programske agencije in ponudniki nepovratnih sredstev ter njihove matične družbe, kot tudi njihovi direktorji, člani organov vodenja in nadzora, zaposleni in zastopniki (skupaj: „osebe, oproščene odgovornosti“), ne odgovarjajo za zadeve, ki so izrecno navedene v nadaljevanju, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, če te izhajajo iz sodelovanja v programu ali prejema nepovratnih sredstev.

Osebe, oproščene odgovornosti, ne odgovarjajo za: (1) kakršne koli nepravilne ali netočne informacije, ne glede na to, ali so posledica ravnanja udeležencev, tiskarskih napak ali opreme oziroma programske opreme, povezane s programom ali uporabljene v njem; (2) kakršne koli tehnične napake, med drugim vključno z okvarami, prekinitvami ali motnjami telefonskih linij ali omrežne strojne ali programske opreme; (3) kakršen koli nepooblaščen človeški poseg v kateri koli del postopka prijave ali programa; (4) tehnične ali človeške napake, ki se lahko pojavijo pri izvajanju programa ali obdelavi prijav; (5) pošto ali elektronsko pošto, ki prispe prepozno, se izgubi, je ni mogoče dostaviti, je poškodovana ali ukradena; ali (6) (ta določba ne velja za prijavitelje v Združenem kraljestvu) kakršne koli telesne poškodbe oseb ali škodo na premoženju v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, če taka poškodba ali škoda ni posledica krivde, malomarnosti ali naklepnega ravnanja oseb, oproščenih odgovornosti. Če se iz kakršnega koli razloga potrdi, da je bila prijava prijavitelja izbrisana, izgubljena ali kako drugače uničena ali poškodovana, bodo sredstva za odpravo napake prijavitelja omejena na drugo prijavo v program, če je to mogoče in kadar je to razumno izvedljivo in dovoljeno na podlagi veljavne zakonodaje.

Nič v teh uradnih pravilih ne izključuje in ne omejuje katere koli odgovornosti ali pravice, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti iz zakonodaje, ki velja v državi bivanja prejemnika nepovratnih sredstev, vključno z odgovornostjo za smrt ali osebno poškodbo, goljufijo, naklepno neprimerno vedenje ali obvezne zakonske pravice potrošnikov. V jurisdikcijah, kjer so razbremenitve ali omejitve odgovornosti omejene ali prepovedane, ta razdelek velja samo do obsega, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

Prejemniki nepovratnih sredstev bodo morali posredovati (prek svojih staršev/skrbnikov) ločeno soglasje za javno objavo, s katerim vsak prejemnik nepovratnih sredstev soglaša, da lahko sponzor in njegovi zastopniki uporabijo njegovo ime, podobo, fotografijo, glas, mnenja in/ali kraj ter državo bivanja za namene programa in promocije v katerem koli mediju po vsem svetu, brez kakršnega koli dodatnega plačila ali nadomestila („soglasje za javno objavo“).

Sponzor si pridržuje pravico, da prekliče, začasno ustavi in/ali spremeni program, kadar je to treba, če kakršna koli goljufija, tehnične okvare, človeška napaka ali kateri koli drug dejavnik bistveno vpliva na integriteto ali pravilno delovanje programa, pod pogojem, da se takšno ravnanje izvaja v dobri veri, je sorazmerno z okoliščinami ter ne povzroča bistvene škode udeležencem ali ne vpliva negativno na njihove pravice po teh uradnih pravilih, razen v obsegu, ki je razumno potreben za odpravo takšnih okoliščin in ohranitev integritete ali pravilnega delovanja programa. Sponzor lahko takšne ukrepe sprejme tudi v primeru kakršnega koli dogodka ali vzroka, ki je zunaj nadzora sponzorja, je zunanji, nepredvidljiv in neizogiben (npr. naravne nesreče, nacionalne izredne razmere, razširjene bolezni, razglasitev vojne, višja sila, teroristična dejanja), zaradi katerega je izvajanje programa ali izpolnitev dodelitve nepovratnih sredstev nemogoče ali nepraktično. Sponzor si pridržuje pravico, da izključi vsako osebo, za katero ugotovi, da posega v postopek prijave ali delovanje programa ali da ravna v nasprotju z uradnimi pravili ali nešportno in moteče. Vsak poskus katere koli osebe, da bi namerno spodkopala zakonito delovanje programa, lahko pomeni kršitev kazenskega in civilnega prava, v primeru takšnega poskusa si sponzor pridržuje pravico do ustreznih pravnih ukrepov, vključno z uveljavljanjem odškodnine od takšne osebe v najširšem obsegu, ki ga dovoljuje zakon. Če sponzor katere koli določbe teh uradnih pravil ne uveljavlja, to ne pomeni opustitve te določbe.

Starši/skrbniki prijaviteljev se strinjajo, do najširšega obsega, ki ga dovoljuje zakonodaja in brez omejevanja katere koli pravice, ki je ni mogoče izključiti na podlagi veljavne zakonodaje:

DA SUBJEKTI PROGRAMA NE ODGOVARJAJO ZA DOLOČENE ZAHTEVKE, TOŽBE, IZGUBE, OBVEZNOSTI, STROŠKE IN IZDATKE (MED DRUGIM VKLJUČNO Z ODVETNIŠKIMI STROŠKI), TELESNE POŠKODBE, IZGUBO ALI ŠKODO KAKRŠNE KOLI VRSTE (SKUPAJ IMENOVANI: „ZAHTEVKI“), KI IZHAJAJO IZ SODELOVANJA V PROGRAMU ALI IZ SPREJEMA KAKRŠNIH KOLI DODELJENIH NEPOVRATNIH SREDSTEV ALI SODELOVANJA V KAKRŠNI KOLI DEJAVNOSTI, POVEZANI Z NEPOVRATNIMI SREDSTVI, RAZEN V OBSEGU, V KATEREM SO TAKŠNI ZAHTEVKI POSLEDICA HUDE MALOMARNOSTI ALI NAKLEPNEGA RAVNANJA SUBJEKTOV PROGRAMA. V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, TA OMEJITEV ODGOVORNOSTI PREDSTAVLJA CELOVITO OMEJITEV ODGOVORNOSTI, KI SE UPORABLJA ZA POSREDNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSEBNO ŠKODO, VKLJUČNO (VENDAR NE OMEJENO NA) IZGUBO PODATKOV, DOHODKA ALI DOBIČKA; IZGUBO ALI ŠKODO NA PREMOŽENJU; TER ZAHTEVKE, KI JIH VLOŽIJO TRETJE OSEBE. V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, SE PRIJAVITELJI STRINJAJO, DA SUBJEKTI PROGRAMA NISO PODALI IN NA NOBEN NAČIN NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO JAMSTVO, ZAGOTOVILO ALI IZJAVO, BODISI ZAKONSKO DOLOČENO, IZRECNO ALI IMPLICITNO (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IMPLICITNA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, LASTNINSKE PRAVICE IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN), DEJANSKO ALI PRAVNO, V ZVEZI S PROGRAMOM ALI DODELJENIMI NEPOVRATNIMI SREDSTVI. BREZ OMEJEVANJA SPLOŠNOSTI ZGORAJ NAVEDENEGA IN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, SUBJEKTI PROGRAMA NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV ALI ZAGOTOVIL V ZVEZI S SPLETNIM MESTOM SPONZORJA ALI KATERIM KOLI SPLETNIM MESTOM PROGRAMA TER NE ODGOVARJAJO ZA POSLEDICE MOREBITNIH PREKINITEV DELOVANJA ALI NAPAK, POVEZANIH S TEMI SPLETNIMI MESTI. TO NE VPLIVA NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE IN NIČ V TEH URADNIH PRAVILIH NE IZKLJUČUJE ALI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN OMEJUJE ODGOVORNOSTI KATEREGA KOLI SUBJEKTA ZA TELESNE POŠKODBE ALI SMRT, POVZROČENE Z NJEGOVO MALOMARNOSTJO, ZA GOLJUFIJO, NAMERNO RAVNANJE ALI ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ODGOVORNOST, KI PO ZAKONU NE SME BITI OMEJENA.

V JURISDIKCIJAH, KJER SO OMEJITVE ODGOVORNOSTI OMEJENE ALI PREPOVEDANE, BO TA KLAVZULA VELJALA SAMO DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA IN NE BO NALAGALA NOBENIH NEIZVRŠLJIVIH OBVEZNOSTI. ZGORNJE DOLOČBE NE VELJAJO ZA PRIJAVITELJE, KI PREBIVAJO V ZDRUŽENEM KRALJESTVU.

Razen v primeru, kadar je to prepovedano z veljavno zakonodajo in brez poseganja v kakršne koli pravice po veljavni zakonodaji, se vsak prijavitelj strinja, da: (1) se vsi spori, zahtevki in vzroki za tožbo, ki izhajajo iz ali so povezani s tem programom ali katerimi koli dodeljenimi nepovratnimi sredstvi, rešujejo individualno, brez uporabe kakršne koli oblike skupinske tožbe, ter, razen kadar je to prepovedano z veljavno zakonodajo, se vlagajo pred okrožnim sodiščem Združenih držav Amerike za okrožje Delaware ali pristojnim državnim sodiščem zvezne države Delaware v Wilmingtonu, Delaware; (2) so vsi zahtevki, sodbe in odškodnine omejeni na dejanske stroške, vključno s stroški sodelovanja v tem programu, vendar v nobenem primeru ne vključujejo odvetniških stroškov, razen v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja; in (3) v nobenem primeru prijavitelj ne more biti upravičen do odškodnine za posredno, kaznovalno, naključno ali posledično škodo ter katero koli drugo škodo, razen dejanskih stroškov ter se odpoveduje vsem pravicam do povečanja ali množenja odškodnine, v obsegu, v katerem veljavna zakonodaja dopušča takšno omejitev ali odpoved. Vsa vprašanja in spori v zvezi z oblikovanjem, veljavnostjo, razlago in izvršljivostjo teh uradnih pravil ali pravicami in obveznostmi prijavitelja in sponzorja v povezavi s programom se urejajo in razlagajo v skladu s pravom zvezne države Delaware, brez upoštevanja pravil o izbiri prava ali kolizijskih pravil (ne glede na to, ali gre za pravila zvezne države Delaware ali katere koli druge jurisdikcije), ki bi lahko povzročila uporabo prava katere koli druge jurisdikcije kot zvezne države Delaware, brez poseganja v uporabo določb zakonodaje države prebivališča prijavitelja, od katerih ni mogoče odstopiti s sporazumom.

Za prijavitelje, ki živijo v ZK, ta razdelek ne velja in program in ta uradna pravila (vključno z nepogodbenimi spori ali zahtevki, ki izvirajo iz njih) so podvrženi angleški zakonodaji. Vse spore je treba naslavljati na sodišča Anglije in Walesa. Prijavitelji na Škotskem in Severnem Irskem lahko zadevo prav tako prenesejo na svoja domača sodišča.

Za prijavitelje s prebivališčem v Evropski uniji ali Srbiji se z nobeno določbo v teh uradnih pravilih ne sme odvzeti varstva, ki jim ga zagotavljajo določbe, od katerih po zakonodaji njihove države prebivališča ni mogoče odstopiti s sporazumom, niti jim ne sme preprečiti vložitve zahtevka pred sodišči njihove države običajnega prebivališča, kadar takšne pravice veljajo.

13. ZASEBNOST: Fundacija Luka Dončić kot upravljavec podatkov obdeluje osebne določljive podatke prijaviteljev (kot je opredeljeno v pravilniku o zasebnosti sponzorja) za vodenje sodelovanja v programu Stay in Play v skladu z zakoni o zasebnosti in varstvu podatkov, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov v EU (GDPR) in drugimi veljavnimi lokalnimi zakoni. Svoje pravice iz členov 15-22 GDPR lahko uveljavljate tako, da stopite v stik z nami na stayinplay@lukadoncicfoundation.org. Za več informacij preberite pravilnik o zasebnosti sponzorja (https://lukadoncicfoundation.org/privacy-policy). 

Seznam prejemnikov nepovratnih sredstev je na voljo TUKAJ (https://lukadoncicfoundation.org). Seznam bo objavljen po koncu potrditve prejemnika nepovratnih sredstev, razen če je prejemnik nepovratnih sredstev vložil ugovor iz zakonitih razlogov. Prejemniki nepovratnih sredstev lahko vložijo ugovor na razkritje ali zahtevajo, da se razkritje omeji na določen obseg, in sicer tako, da stopijo v stik z stayinplay@lukadoncicfoundation.org. Sponzor lahko ne glede na to razkrije informacije ustreznemu regulatorju, če je to dolžan storiti.